Legal regulations for the introduction of products of animal origin in personal consignments into the European Union and their implementation in Germany
Gesetzliche Regularien über die nicht-kommerzielle Einfuhr bestimmter Mengen von Erzeugnissen tierischen Ursprungs für den persönlichen Verbrauch in die Europäische Gemeinschaft und deren Umsetzung in Deutschland
Prof. Dr. Günter Klein
Institute of Food Quality and Food Safety, University of
Veterinary Medicine Hannover, Foundation, Bischofsholer
Damm 15, D-30173 Hannover, Germany
Phone: +49-511-8567256, Fax: +49-511-856827256
guenter.klein@tiho-hannover.de
Products of animal origin can harbour potentially serious animal disease pathogens such as Foot and mouth disease, Classical and African swine fever as well as foodborne zoonoses. Those endemic pathogens from non-European countries may be introduced into the European Union by the illegal import products of animal origin in personal consignments. If those products are not conforming to the harmonised legislation, they are not supposed to enter the Community area and will be seized and destroyed regardless, yet the specific implementation is depending on each Member State. These measures are limiting therefore the private import of products of animal origin, but undetected consignments are continuingly posing a significant threat to animal and public health throughout the European Union.
Lebensmittel tierischen Ursprungs können potentiell pathogene Tierseuchenerreger wie das Virus der Maul- und Klauenseuche, der klassischen und afrikanischen Schweinepest und überdies auch Zoonose-Erreger enthalten. Diese in vielen Ländern außerhalb Europas endemischen Pathogene können über den illegalen Import von tierischen Lebensmitteln durch Privatpersonen in die Europäische Union eingeführt werden. Sollen solche Lebensmittel nicht den rechtlichen Ansprüchen der EU entsprechen, sind sie an den Außengrenzen zurückzuweisen. Harmonisierte rechtliche Regelungen limitieren daher den privaten Import von Lebensmitteln tie - rischen Ursprungs, dennoch ist die Implementieren noch immer uneinheitliche und hängt stark von der Umsetzung in den einzelnen Mitgliedstaaten ab. So stellt der illegale Import von Lebensmitteln tierischen Ursprungs vorwährend eine signifi kante hohe Gefahr für die Tiergesundheit und das öffentliche Gesundheitswesen gleichermaßen dar.